SDHK-nr: 16006

Allom them thetta breff høra æller see kongør jak Arwidher i Østra Fornwsom mædh thæsso mino nærwarande opno brewe mik hawa giort et laghliket jordhaskipte mædh Wreta klostre i swa mato thet iak vplater klostreno en tridhiunx attung jordh i Trulzthorpe, i Klokkarike sokn, i Boberx hærædhe, for sin ægholut i Østra Fornwsom, mædh aker oc æng, skoghum, tomptom oc tomptastadhum innan gardz oc vtan, i wato oc thørro, nær by oc fiærran, mædh allum tillaghum engo vndantakno som the jordh i Trulzthorpe nw oc aff aller tellighat hawer. Oc thy affhænder jak mic the for:do jordh oc minum arwum oc tileghnar jak hana vnder Vreta kloster oc thæs formannwm til æwerdhelika ægho. Thetta skipte war laghlika vppa thinge giort a rættom thinxdagh oc rættom thinxstadh som lagh tilsighia, oc thæsse waro fastamæn, først Magnus i Bisazorpe (!), Holmge i Ampnadhum, Holmge i Studzberghe, Magnus Bonde i Bøtringe, Magnus Haquonson samastadz, Haralder i Studzberghe, Lasse i Thiæghnaby, Beincter i Ørbæk, Haquon i Gislazorpe, Lasse i Østra Fornwsom, Pædhar Galter oc Magnus i Fornwsom. Til thæs mere wisso oc bewisning sæter jak mith incighle for thætta breff. Scriptum apud ecclesiam Fornwsa, anno Domini mcdtercio, in conuersione sancti Pauli apostoli, in testimonium premissorum.