SDHK-nr: 17644

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1411  maj  20
Utfärdandeort
Uppsala 
Innehåll

Riddaren Gotskalk Bengtsson säljer till äbp Jöns i Uppsala gården ”Thorsholma” (Dorsholm) i Frösunda sn.

Språk

svenska

Källor
  • Original: Or. perg. RA 0101
  • Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 52 f. 82v (reg.); Örnhielm: II p. 128
Brevtext

Thet se allom mannom witerlikit at jak Gotzscalk Benktzson, riddare, medh samthykkio oc godhuilia minne hustrv, barna oc erfwingia, hafwer saalt oc vplatedh werdughom fadher oc herra, herra Jønisse, erkebiscope i Vpsala, oc hans erfwingia oc epterkomara erkebiscopa till ewerdheliko egho, Dorsholm, som ligger fore fyra markland jordh i Frøsunda sokn oc Sæmmingiahundare, meth husom, akrum, engiom, skoghum, fiskewatnom, fæmark, quernom, quernastadhum, torpum, torpostadhum, innan gardh oc vtan, i wato oc thorro, engo vndan taghno, for hundradha lødugha mark aff thet mynt, som nw i riket gaar, hwilka penningga iak kennis mik redhelika hafwa vpburet, swa at mik væll at nøghiar. Thy afhender iak fornempde Gotzscalk Bendiczson thet fornempda gotz, medh allo thy som ther rætlika till hørir, mik, minne hustru, minom barnom oc arfwm oc vndersætir iak the sama jordh oc vplater medh allom skelom oc landzlaghom fornempda erkebiscop Jønis oc hans arfwm oc epterkomara, erkebiscopa i Vpsala, till ewerdhelika egho. Ware thet oc swa, som Gudh forbiudhe, at the sama iordh eller nokot aff herme wordhe honum eller hans arfwm oc epterkomarum medh laghum domum oc medh ræt affwnnen, tha binder iak mik, miin barn oc erfwingia oftenempde erkebiscope Jønis eller hans erfwingia oc epterkomara, erkebiscopa i Upsala, widherleggia swa got gotz, fyra markland jordh, eller swa mykit honum aff gaar, i swa godhom by oc swa godho leghe innan sæx wikur epter thet at gozit ær honum fra wnnet, widher mina sannind oc godha troo, vtan all hiælparedhe oc tøfring oc vtan alt arkt. Till thes mere wisso oc høghre bewaring, tha hafwer jak ok mina soner war incighle medh vilia oc witskap henkt for thetta breff oc bedhis iak godha oc velborna manna incighle, som ær herra Thuris Bendiczson, laghmanz i Vplandom, herra Knwtz Bonda, riddare, Knut Benktzsons oc Biørns Pedhersson, knape. Scrifwadh och gifwm i Vpsala, arom epter Gudz byrdh tusand fyra hundradha vppa ellefte, helgha thoorsdaghs afton.

Extratext

På frånsidan: Litera super iiij marchis terre in Torsholm in parochia Frøsunda.

Sigill

N. 1. Se N. 443,1; N. 2. Lika med foregående, med omskr.: s.benedict. godskalks’; N. 3. Lika med föregående, med omskr.: s. magni (?) godskalks’; N. 4. Se N. 27,2; N. 5. En båt i sköld under hjelm, med otydlig omskrift; N. 6. Se N. 161,4; N. 7. Ett björnlår(?) med utplånad omskrift.

Tryckt
Senast ändrad

2015-06-05



Kommentera post/rapportera fel