SDHK-nr: 15642

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1401 juni 8

Utfärdandeort

Gullbergs häradsting

Innehåll

Esbjörn Kristiernsson utfärdar fastebrev på den av Ingrid Sonadotter till Vreta kloster skänkta jorden i Bjällösa.

Språk

svenska

Källor

Original: Or. perg. RA 0101

Brevtext

Thet skall allom mannom Witherlikit wara, swa thøm æpther koma som thøm nw ærw, thet iak Esbiorn Cristiærnson haffwir wp a Gulbergx thinge warith lathit halla festo æfther hustrv Ingrida Sonadotters wilia aa then half thridi athongh i Berløso, hænna eghit fædherne oc mødherne, ther hon helbrigdho meth forthenktom hogh, sins sons oc nesta frendha radhe, gaff oc wnthe Wretha klostre, meth allom tillaghum, æng ac aker oc allo thy ther till hafwer lighat aff aldher, for sik oc sins sons wpheldhe till dødhra dagha, ohindrat for hwariwm manne. Nw ærw thesso festomæn oc fest hafwa haldhit, Laurens Hardhe, Bonde i Skallathorpe, Biorn Piæk, Magnus i Thorpe, Jowan i Herastæffwi, Anundher ther samastadh, Magnus Andrisson i Gunarsthorpe, Magnus i Myre, Birge i Aræstadhum, Raualdir i Hacaridhi, Daan i Stomøghe och Hacon i Lidhorn. Thill witnisbirdh tha sæther jac nw mith incigle fore, Gudmundh Gregrisson hærazhøfdhinge i Gulbergxhæredhe. Thetta breffwit war wtgiwith aa Gulbergxthinhe, anno Domini m°cd°primo, feria quarta proxima ante octauam corporis Christi.

Sigill

Brefvet är med sigillremsan fästadt vid Ingrid Sonadotters gåfvobref af d. 8 Sept. 1400 (se Sv. R. Arch. Perg.-bref II, N:o 3121) samt lagmansdomhafvanden Peter Thomassons stadfästelsebref af d. 14 Mars 1401. Sigillet saknas.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

sammanfäst med Ingrid Sonadotters gåvobrev av 14000908 (SDHK nr 15466) och lagmansdomhavanden Peter Thomassons stadfästelsebrev av 14010314 (SD 38 /SDHK nr 15592)

Senast ändrad

2015-06-05